Actuellement, WYMsite n'existe pas encore sous forme de package.
La méthode recommandée est d'utiliser un client SVN, et de faire un check-out via:
svn co svn://svn.wymsite.org/wymsite